Japon Atasözleri, 20 Japon atasözü, Japanese proverbs: Doç. Dr. Yalçın İzbul, http://www.ingilizce-ders.com  Practical English for Turkish Speaking ESL/EFL Students, Dünya Atasözleri

Kyoto'da Bir Tapınak

japon atasözleri

Doç. Dr. Yalçın İzbul's [Anthro-Linguistics]

TÜRKLER  İÇİN  PRATİK İNGİLİZCE

Practical English For Turks

japanese proverbs

Kyoto'da Bir Tapınak

 

İLERİ İNGİLİZCE SETİ

TIKL AYINI Z

ingilizce eğitim seti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tokyo görüntüsü

Tokyo'dan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kimonolu japon kadını

Kimonolu Kadın

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fujiyama yanardağı

Ünlü Fujiyama

Yanardağı

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

japon atasözleri

JAPON ATASÖZLERİ

japon atasözü

copyright01-japon copyright02-atasözü

Doç. Dr. Yalçın İzbul,  http://www.ingilizce-ders.com

UYARI: Özgün ve Basım veya İnternet Hakları Telif Yasası Çereçevesinde Saklıdır.

İzinsiz çoğaltılamaz veya İnternette Yayınlanamaz.

 Japon atasözü simgeleri

*  *  *  *  *

 01  The best sword is the one that is left in its ................ . En iyi kılıç, kınında tutulan kılıçtır. [Japon atasözü]

a.  scabbard        b.  tankard          c.  custard

d.  lizard                e.  wizard

japon atasözü  

 02  A man in love ................ a pimple for a dimple. Âşık, sivilceyi gamze sanır. [Japon atasözü]

a.  partakes           b.  remakes          c.  flakes

d.  mistakes           e.  breaks

japon atasözü  

 03  An eye for an ................, and a tooth for a tooth. Göze göz, dişe diş. [Japon atasözü]

a.  ear            b.  arm          c.  eye

d.  ankle            e.  earring

japon atasözü  

 04  Darkness reigns at the ................ of the lighthouse. Deniz feneri dibine ışık vermez. [Motamot: "Deniz fenerinin dibinde karanlık hüküm sürer."] [Japon atasözü] [Bununla birlikte, bu Japon atasözünün İngilizce'ye yanlış çevrilmiş olduğu yolunda görüşler de vardır. Buna göre, burada sözkonusu olan bir "Japon feneri" imiş ve birşeyi arıyorsanız önce fenerin kısıtlı ışığı çevresinde arayınız gibi bir anlamı varmış.]

a.  foot             b.  hip           c.  kneecap

d.  ankle          e.  knee

japon atasözü  

 05  ................. seven times, stand up eight Yedi kez düş, sekiz kez ayağa kalk. [Japon atasözü]

a.  Call            b.  Fall          c.  Recall

d.  Stall           e.  Prowl

japon atasözü  

Doç. Dr. Yalçın İzbul,  http://www.ingilizce-ders.com

 06  First the man takes a ................ , then the ................ takes a ................ , then the ................ takes the man. Önce adam içkiyi içer; sonra içki içkiyi içer; sonra içki adamı içer. [Japon atasözü]

a.  drunk                b.  drank             c.  drunken

d.  drunkard          e.  drink

japon atasözü  

 07  If a man ................ me once, shame on him; if he ................ me twice, shame on me. Biri beni aldatırsa yazıklar olsun ona; iki kez aldatırsa yazıklar olsun bana. [Japon atasözü]

a.  receives              b.  perceives            c.  deceives

d.  conceives           e.  achieves

japon atasözü  

 08  Never rely ................ the glory of the morning or the smiles of your mother-in-law. Sabahın ihtişamı ile kaynananın gülücüklerine güvenme. [Japon atasözü]

a.  on           b.  in          c.  at

d.  up           e.  to

japon atasözü  

 09  Smiles cannot bring back what anger has driven ............... . Öfkenin uzaklaştırdığını, gülücükler geri getiremez. [Japon atasözü]

a.  past            b.  from           c.  in

d.  away          e.  against

japon atasözü  

 10  Forgiving the ............... is like drawing pictures on water. Pişmanlık duymayanı bağışlamak suya resim yapmakla birdir. [Japon atasözü]

a.  unnecessary             b.  undermentioned          c.  unrepentant

d.  unmatchable            e.  unsophisticated

japon atasözü  

 

 

SÜPER BİR İNGİLİZCE EĞİTİM SETİ İÇİN TIKLAYINIZ

 

[Ayrı Pencere açılacaktır -- Bu sayfayı kaybetmeyeceksiniz]

 

 11  If a man be great, even his dog will wear a(n) ............... look. Adam mevki sahibi olmayagörsün, köpeği bile mağrur eda takınır.

a.  happy          b.  proud          c.  aloud

d.  meek             e.  humble

japon atasözü  

 12  Getting money is like ................ with a needle. Spending it is like water soaking into the sand. Para kazanmak iğneyle kuyu kazmak gibi; para harcamak kuma su dökmek gibi.. [Japon atasözü]

a.  digging            b.  sewing         c.  quarrelling

d.  driving            e.  injecting

japon atasözü  

 13  If money be not thy ................ , it will be thy master. Para eğer hizmetkârın değilse, efendin olur. [Japon atasözü] [thy = your]

a.  infant             b.  vagrant         c.  servant

d.  sergeant        e.  tenant

japon atasözü  

 14  ............... you want a thing done well, do it yourself. Bir iş iyi yapılsın istiyorsan, kendin yap. [Japon atasözü]

a.  However           b.  So that          c.  In spite of

d.  No matter         e.  If

japon atasözü  

 15  We learn little from victory, much from ................ . Zafer pek birşey öğretmez; yenilgi çok şey öğretir. [Japon atasözü]

a.  glory          b.  triumph          c.  dignity

d.  defeat         e.  poverty

japon atasözü  

Doç. Dr. Yalçın İzbul,  http://www.ingilizce-ders.com

 16  Unless you enter the tiger's den you cannot take the ............... . Kaplanın inine girmedikçe yavrularını çalamazsın. [Japon atasözü]

a.  hubs           b.  cubs          c.  tubs

d.  pubs           e.  cherubs

japon atasözü  

 17  Tigers ................ and leave their skins; people ................ and leave their names. Kaplan ölür derisi kalır, insan ölür adı kalır. [Japon atasözü]

a.  bye           b.  lie           c.  die

d.  dye           e.  dry

japon atasözü  

 18  If you ............... everything you read, better not read at all. Her okuduğuna inanıyorsan, okumaktan vazgeç. [Japon atasözü]

a.  believe           b.  relieve          c.  deceive

d.  receive           e.  perceive

japon atasözü  

 19  Knowledge without ............... is a load of books on the back of an ass. Bilgi, eğer bilge değilsen, eşeğin sırtına vurulmuş kitap yükü gibidir. [Japon atasözü]

a.  ransom           b.  sanctum           c.  humdrum

d.  wisdom           e.  serfdom

japon atasözü  

 20  Vision with action is a ............... ; action without vision is a nightmare. Eylemsiz öngörü hayal görmek, öngörüsüz eylem karabasan görmektir. [Japon atasözü]

a.  upstream            b.  midstream          c.  pay scheme

d.  crossbeam          e.  daydream

japon atasözü  

japon atasözleri sonu

Lütfen Sorularınızı Esirgemeyiniz:

Doç. Dr. Yalçın İzbul

http://www.ingilizce-ders.com

yalçın izbul e-mail

BAŞA DÖNÜŞ

Doç. Dr. Yalçın İzbul,  http://www.ingilizce-ders.com

ingilizce testleri

eskimo atasözleri   dünya atasözleri

ANASAYFA      TESTLER      OKUMA      EĞLENCE

 

İLERİ İNGİLİZCE SETİ

TIKL AYINI Z

kpds seti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Japon samurai silahşör

Bir Samurai

Silahşör

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

japon bahçesi

Japon Bahçesi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ikebana

Japon İkebana

Sanatından

Bir Örnek

 

 

.İLERİ İNGİLİZCE SETİ

  TIKLAY INIZ

pratik ingilizce

Doç. Dr. Yalçın İzbul's [Anthro-Linguistics]

TÜRKLER  İÇİN  PRATİK İNGİLİZCE

Practical English For Turks

pratik ingilizce

.İLERİ İNGİLİZCE SETİ  

  TIKLAY INIZ

Japon Atasözleri, 20 Japon atasözü, Japanese proverbs. Doç. Dr. Yalçın İzbul, http://www.ingilizce-ders.com  Practical English for Turkish Speaking ESL/EFL Students, Dünya Atasözleri